1. They distort the perception until it fits their self-concept.

Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

2. " Research shows spectacles to be associated with poorer self-perception in adults if they were first worn during childhood .

" Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng kính có gọng liên quan đến việc người đã đeo kính từ thuở nhỏ sẽ kém nhận thức về bản thân mình hơn " .

3. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

4. Nice depth perception, One-eye.

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

5. Perception can sometimes stain reality.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

6. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

7. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

8. The copies are visible objects of perception.

Cặp kính này chính là ẩn dụ hình ảnh của nhận thức phê phán.

9. Over that time , the researchers checked for changes in the children 's self-perception in areas such as social acceptance , academic competence , athletic competence , physical appearance and behavioral conduct .

Sau thời gian đó , nhóm nghiên cứu đã kiểm tra các thay đổi về nhận thức bản thân ở các em qua các khía cạnh như hoà đồng trong xã hội , khả năng học tập , khả năng chơi thể thao , ngoại hình và hạnh kiểm .

10. Like you said before, perception stains reality.

Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.

11. In fact, our perception is its limits.

Trong thực tế, nhận thức của chúng ta rất hạn hẹp

12. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

13. Their songs must have altered my perception of time.

Bài hát của họ đã đánh lừa các cảm quan về thời gian.

14. Why does my perception of time distress you so?

Tại sao khả năng nhận thức thời gian của anh lại làm phiền em đến thế?

15. Little wonder that these creatures have keen color perception!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

16. i. Investment Climate Perception presented by Local & Foreign Associations ii.

• Nhận thức về môi trường đầu tư do các hiệp hội doanh nghiệp trong và ngoài nước trình bày

17. What is life but our brain's chemical perception of it?

Cuộc sống chỉ là những gì bộ não ta nhận thức được bằng phản ứng hóa học.

18. These efforts succeeded in influencing public perception of climate science.

Những nỗ lực này thành công trong việc gây tác động tới nhận thức của công chúng về khoa học khí hậu.

19. Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

20. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

21. This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

22. This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

Nhận thức này tăng lên sau khi Árbenz lên nắm quyền và hợp pháp hoá đảng cộng sản.

23. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

24. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

25. Your magic is as flawed as your perception of your own siblings.

Phép thuật của anh cũng tệ như suy nghĩ của bè lũ anh ấy.

26. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

27. And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?

Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

28. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

29. Public perception of Mecham also slowed down economic development outside the tourism industry.

Nhận thức của công chúng về Mecham cũng làm chậm sự phát triển kinh tế ngoài ngành du lịch.

30. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

31. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

32. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

33. The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

34. Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.

Các nhà khoa học trong lĩnh vực này đã khám phá những nguyên lý chung về nhận thức hình thái.

35. What stands out from Brexit is the gap between public perception and empirical reality.

Điều nổi bật của Brexit là khoảng cách giữa nhận thức quần chúng và kinh nghiệm thực tế.

36. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

37. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

38. So there's a perception on year 3, this guy just put his $20, 000.

Vì mới gửi tiền vào năm ba,, gã này sẽ chỉ có $20, 000 giá trị trong quỹ /

39. His sociology engaged in a neo-Kantian critique of the limits of human perception.

Ông tham gia vào bài phê bình xã hội học của neo-Kantian chỉ trích giới hạn của nhận thức con người.

40. And anything we do that looks like a failure to cooperate amplifies that perception.

Và nếu chúng ta làm gì có vẻ bất hợp tác thì sẽ càng phóng đại việc đó.

41. Technoscience – The perception that science and technology are intertwined and depend on each other.

Technoscience – Sự nhận thức rằng, khoa học và công nghệ đang gắn bó với nhau và phụ thuộc vào nhau.

42. J – Judgment preferred to perception: ENTJs tend to plan their activities and make decisions early.

J (Nguyên tắc hơn Linh hoạt): INTJs có xu hướng lập kế hoạch và hành động, quyết định nhanh chóng.

43. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

44. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

45. The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx.

Một nhận định chung thường có là chỉ có những gã cò mồi và gái điếm mới đến từ South Bronx.

46. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

47. These interactions have consequences that change the perception that different groups of people have on these constructs.

Những tương tác này có hậu quả đó thay đổi nhận thức rằng, nhóm người khác nhau có những cấu trúc.

48. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

49. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

50. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

51. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

52. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

53. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

54. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

55. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

56. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

57. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

58. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

59. Her eccentricity, perception and wit, as well as her sharp wit and sweeping pronouncements ("I adore that pink!

Quan niệm, nhận thức và khiếu hài hước cũng như những tuyên bố các sâu sắc ("Tôi mê màu hồng đó.

60. The perception was that Kennedy had won the contest between the superpowers and that Khrushchev had been humiliated.

Bề ngoài thì Tổng thống Kennedy đã thắng cuộc tranh đua giữa hai siêu cường và nhà lãnh đạo Liên Xô, Khrushchev, bị mất mặt.

61. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

62. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

63. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

64. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

65. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

66. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

67. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

68. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

69. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

70. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

71. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

72. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

73. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

74. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

75. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

76. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

77. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

78. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

79. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

80. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?